スポンサーリンク

おススメ名曲和訳一覧

2020-05-07Stone Roses 歌詞和訳[生き方] 反抗/自由, [表現] ユーモア・面白い歌詞

The Stone Roses – I Am The Resurrection
ザ・ストーン・ローゼズ – アイ・アム・ザ・レザレクション

 

ロックにダンスとトリップの感性を融合させたイギリスのロックバンド ザ・ストーン・ローゼズの1stアルバム「The Stone Roses」(1989年) ...

2020-05-07Pink Floyd 歌詞和訳[表現] 詩的/文学的

Pink Floyd – Wish You Were Here
ピンク・フロイド – ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア(邦題:あなたがここにいてほしい)

 

イギリスのプログレッシヴ・ロックバンド ピンク・フロイドの9thアルバム「Wish You Were Here」(邦題:炎~あながたここにいてほ ...

Pink Floyd 歌詞和訳[社会] 風刺/抗議

Pink Floyd – Money
ピンク・フロイド – マネー

 

イギリスのプログレッシヴ・ロックバンド ピンク・フロイドの8枚目のアルバム「The Dark Side Of The Moon」(邦題:狂気 1973年) に収録されている曲です。

シングルリリースを好まないメンバ ...

2020-05-06Pink Floyd 歌詞和訳★★★★★ (いい歌詞)

Pink Floyd – Time
ピンク・フロイド – タイム

 

イギリスのプログレッシヴ・ロックバンド ピンク・フロイドの8thアルバム「The Dark Side Of The Moon」(邦題:狂気 1973年) に収録されている曲です。

アメリカでは1974年2月にシングル ...

2020-05-03Pink Floyd 歌詞和訳[社会] 反戦/平和を願う

Pink Floyd – Goodbye Blue Sky
ピンク・フロイド – グッバイ・ブルー・スカイ

 

イギリスのプログレッシヴ・ロックバンド ピンク・フロイドの11枚目のアルバム「The Wall」(1979年) に収録されている曲です。

同アルバムはロックスターとなる主人公 ...

2020-05-02その他の有名曲・定番曲 和訳

Prince – When Doves Cry
プリンス – ホエン・ダヴス・クライ(邦題:ビートに抱かれて)

 

ミュージシャンとしての卓越したスキルと、独特な世界観でカリスマ的な人気を誇るアメリカのアーティスト プリンスの、最大のヒットアルバム「Purple Rain」に収録されている曲です。 ...

2020-05-02Sex Pistols 歌詞和訳

Sex Pistols – Pretty Vacant
セックス・ピストルズ – プリティ・ヴェイカント

 

イギリスのパンクロックバンド  セックス・ピストルズの唯一のオリジナルアルバム「Never Mind The Bollocks」(邦題:勝手にしやがれ!!) に収録されている曲です。

2020-05-02Sex Pistols 歌詞和訳[生き方] 信念/自分らしさ, 励まし・力をもらえる歌詞

Sex Pistols – Seventeen
セックス・ピストルズ – セブンティーン

 

イギリスのパンクロックバンド  セックス・ピストルズの唯一のオリジナルアルバム「Never Mind The Bollocks」(邦題:勝手にしやがれ!! 1977年) に収録されている曲です。 ...

2020-04-30Sex Pistols 歌詞和訳[生き方] 信念/自分らしさ, [生き方] 反抗/自由

Sex Pistols – Problems
セックス・ピストルズ – プロブレムズ(邦題:怒りの日)

 

イギリスのパンクロックバンド  セックス・ピストルズの唯一のオリジナルアルバム「Never Mind The Bollocks」(邦題:勝手にしやがれ!! 1977年) に収録されている曲で ...

2020-04-29Sex Pistols 歌詞和訳, その他の有名曲・定番曲 和訳[生き方] 信念/自分らしさ, [生き方] 反抗/自由, ★★★★★ (いい歌詞)

Sid Vicious – My Way
シド・ヴィシャス – マイ・ウェイ

 

元セックス・ピストルズのベーシストで、薬物の過剰摂取により21歳で死去したパンクロッカー シド・ヴィシャスがカバーした、フランク・シナトラの名曲です。

Sex Pistolsの『No One Is Inn ...

2020-04-28その他の有名曲・定番曲 和訳[生き方] 反抗/自由

Johnny Thunders & The Heartbreakers – Born To Lose
ジョニー・サンダース・アンド・ザ・ハートブレイカーズ – ボーン・トゥ・ルーズ

 

ニューヨーク・ドールズの元メンバーでパンクロック界のカリスマ ジョニー・サンダース&ザ・ハートブレイカー ...

その他の有名曲・定番曲 和訳[表現] ドラッグソング

Johnny Thunders & The Heartbreakers – Chinese Rocks
ジョニー・サンダース・アンド・ザ・ハートブレイカーズ – チャイニーズ・ロックス

 

ニューヨーク・ドールズの元メンバーでパンクロック界のカリスマ ジョニー・サンダース&ザ・ハートブレイ ...

その他の有名曲・定番曲 和訳

Ramones – Sheena Is A Punk Rocker
ラモーンズ – シーナ・イズ・ア・パンク・ロッカー(邦題:シーナはパンクロッカー)

 

アメリカ ニューヨークのパンクバンド ラモーンズが1977年5月にリリースしたシングル曲です。

同年にリリースされた3rdアルバム ...

2020-04-20その他の有名曲・定番曲 和訳

Ramones – Blitzkrieg Bop
ラモーンズ – ブリッツクリーグ・バップ(邦題:電撃バップ)

 

アメリカ ニューヨークのパンクバンド ラモーンズのデビューシングルとして、1976年2月にリリースされた曲です。

1stアルバム「Ramones」(邦題:ラモーンズの激情 ...

2020-04-19Elvis Presley 歌詞和訳[恋愛] 不朽のラヴソング, [恋愛] 情熱的な愛

Elvis Presley – Love Me Tender
エルヴィス・プレスリー – ラヴ・ミー・テンダー

 

エルヴィス・プレスリーの代表曲の1つで、1956年9月にリリースされた曲です。

エルヴィス初の出演映画「やさしく愛して」(Love Me Tender) の主題歌です

2020-04-18Elvis Presley 歌詞和訳[恋愛] 不朽のラヴソング, [恋愛] 情熱的な愛

Elvis Presley – Can’t Help Falling In Love
エルヴィス・プレスリー – キャント・ヘルプ・フォーリン・イン・ラヴ(邦題:好きにならずにいられない)

 

エルヴィス・プレスリーの代表曲として、千回以上のコンサートでクロージング・ナンバーとして歌わ ...

[Let It Be], Beatles 歌詞和訳

The Beatles – Two Of Us
ザ・ビートルズ – トゥー・オブ・アス

 

ザ・ビートルズのラストアルバム「Let It Be」の冒頭を飾る曲です。

 

歌詞の意味と解釈

ポール・マッカートニーの作品で、ポールによるとこの曲は「ポールと、後に妻となる ...

[Abbey Road], Beatles 歌詞和訳

The Beatles – Carry That Weight
ザ・ビートルズ – キャリー・ザット・ウェイト

 

ザ・ビートルズの12作目のアルバム「Abbey Road」(1969年) に収録されている曲です。

ポール・マッカートニーの作品で、アルバム後半を彩るメドレー8曲のうちの ...