スポンサーリンク

おススメ名曲和訳一覧

2020-05-02Sex Pistols 歌詞和訳

Sex Pistols – Pretty Vacant
セックス・ピストルズ – プリティ・ヴェイカント

 

イギリスのパンクロックバンド  セックス・ピストルズの唯一のオリジナルアルバム「Never Mind The Bollocks」(邦題:勝手にしやがれ!!) に収録されている曲です。

2020-05-02Sex Pistols 歌詞和訳[生き方] 信念/自分らしさ, 励まし・力をもらえる歌詞

Sex Pistols – Seventeen
セックス・ピストルズ – セブンティーン

 

イギリスのパンクロックバンド  セックス・ピストルズの唯一のオリジナルアルバム「Never Mind The Bollocks」(邦題:勝手にしやがれ!! 1977年) に収録されている曲です。 ...

2020-04-30Sex Pistols 歌詞和訳[生き方] 信念/自分らしさ, [生き方] 反抗/自由

Sex Pistols – Problems
セックス・ピストルズ – プロブレムズ(邦題:怒りの日)

 

イギリスのパンクロックバンド  セックス・ピストルズの唯一のオリジナルアルバム「Never Mind The Bollocks」(邦題:勝手にしやがれ!! 1977年) に収録されている曲で ...

2020-04-29Sex Pistols 歌詞和訳, その他の有名曲・定番曲 和訳[生き方] 信念/自分らしさ, [生き方] 反抗/自由, ★★★★★ (いい歌詞)

Sid Vicious – My Way
シド・ヴィシャス – マイ・ウェイ

 

元セックス・ピストルズのベーシストで、薬物の過剰摂取により21歳で死去したパンクロッカー シド・ヴィシャスがカバーした、フランク・シナトラの名曲です。

Sex Pistolsの『No One Is Inn ...

2020-04-28その他の有名曲・定番曲 和訳[生き方] 反抗/自由

Johnny Thunders & The Heartbreakers – Born To Lose
ジョニー・サンダース・アンド・ザ・ハートブレイカーズ – ボーン・トゥ・ルーズ

 

ニューヨーク・ドールズの元メンバーでパンクロック界のカリスマ ジョニー・サンダース&ザ・ハートブレイカー ...

その他の有名曲・定番曲 和訳[表現] ドラッグソング

Johnny Thunders & The Heartbreakers – Chinese Rocks
ジョニー・サンダース・アンド・ザ・ハートブレイカーズ – チャイニーズ・ロックス

 

ニューヨーク・ドールズの元メンバーでパンクロック界のカリスマ ジョニー・サンダース&ザ・ハートブレイ ...

その他の有名曲・定番曲 和訳

Ramones – Sheena Is A Punk Rocker
ラモーンズ – シーナ・イズ・ア・パンク・ロッカー(邦題:シーナはパンクロッカー)

 

アメリカ ニューヨークのパンクバンド ラモーンズが1977年5月にリリースしたシングル曲です。

同年にリリースされた3rdアルバム ...

2020-04-20その他の有名曲・定番曲 和訳

Ramones – Blitzkrieg Bop
ラモーンズ – ブリッツクリーグ・バップ(邦題:電撃バップ)

 

アメリカ ニューヨークのパンクバンド ラモーンズのデビューシングルとして、1976年2月にリリースされた曲です。

1stアルバム「Ramones」(邦題:ラモーンズの激情 ...

2020-04-19Elvis Presley 歌詞和訳[恋愛] 不朽のラヴソング, [恋愛] 情熱的な愛

Elvis Presley – Love Me Tender
エルヴィス・プレスリー – ラヴ・ミー・テンダー

 

エルヴィス・プレスリーの代表曲の1つで、1956年9月にリリースされた曲です。

エルヴィス初の出演映画「やさしく愛して」(Love Me Tender) の主題歌です

2020-04-18Elvis Presley 歌詞和訳[恋愛] 不朽のラヴソング, [恋愛] 情熱的な愛

Elvis Presley – Can’t Help Falling In Love
エルヴィス・プレスリー – キャント・ヘルプ・フォーリン・イン・ラヴ(邦題:好きにならずにいられない)

 

エルヴィス・プレスリーの代表曲として、千回以上のコンサートでクロージング・ナンバーとして歌わ ...

[Let It Be], Beatles 歌詞和訳

The Beatles – Two Of Us
ザ・ビートルズ – トゥー・オブ・アス

 

ザ・ビートルズのラストアルバム「Let It Be」の冒頭を飾る曲です。

 

歌詞の意味と解釈

ポール・マッカートニーの作品で、ポールによるとこの曲は「ポールと、後に妻となる ...

[Abbey Road], Beatles 歌詞和訳

The Beatles – Carry That Weight
ザ・ビートルズ – キャリー・ザット・ウェイト

 

ザ・ビートルズの12作目のアルバム「Abbey Road」(1969年) に収録されている曲です。

ポール・マッカートニーの作品で、アルバム後半を彩るメドレー8曲のうちの ...

2020-04-17[Abbey Road], Beatles 歌詞和訳[恋愛] 情熱的な愛

The Beatles – I Want You (She’s So Heavy)
ザ・ビートルズ – アイ・ウォンチュー(シーズ・ソー・ヘヴィー)

 

ザ・ビートルズの12作目のアルバム「Abbey Road」(1969年) に収録されている曲です。

ジョン・レノンの作品 ...

[Abbey Road], Beatles 歌詞和訳[恋愛] 情熱的な愛

The Beatles – Oh! Darling
ザ・ビートルズ – オー! ダーリン

 

ザ・ビートルズの12作目のアルバム「Abbey Road」(1969年) に収録されている曲です。

いかにもジョン・レノンっぽいブルージーな曲ですが、ポール・マッカートニーの作品で、ボーカルも ...

[Abbey Road], Beatles 歌詞和訳[表現] 物語仕立て

The Beatles – Octopus’s Garden
ザ・ビートルズ – オクトパス・ガーデン

 

ザ・ビートルズの12作目のアルバム「Abbey Road」(1969年) に収録されている曲です。

リンゴ・スターの作品で、リードボーカルもリンゴです。作曲の多くをジ ...

[White Album], Beatles 歌詞和訳[恋愛] 不朽のラヴソング

The Beatles – I Will
ザ・ビートルズ – アイ・ウィル

 

ザ・ビートルズの10枚目のスタジオアルバム「The Beatles(通称 ホワイトアルバム)」(1968年) に収録されている曲です。

ポール・マッカートニーによる、シンプルで奥深いラブソングです。 ...

[White Album], Beatles 歌詞和訳[表現] 詩的/文学的

The Beatles – Julia
ザ・ビートルズ – ジュリア

 

ザ・ビートルズの10枚目のスタジオアルバム「The Beatles(通称 ホワイトアルバム)」(1968年) に収録されている曲です。

ジョン・レノンの作品で、ジョンによる歌とアコースティックギターだけのシンプル ...

[White Album], Beatles 歌詞和訳

The Beatles – Martha My Dear
ザ・ビートルズ – マーサ・マイ・ディア

 

ザ・ビートルズの10枚目のスタジオアルバム「The Beatles(通称 ホワイトアルバム)」(1968年) に収録されている曲です。

ポール・マッカートニーの作品で、他のメンバーは ...