スポンサーリンク

おススメ名曲和訳一覧

Offspring 歌詞和訳

The Offspringの5作目のアルバム「Americana」(1998年) の5曲目に収録された曲で、同アルバムからの3枚目のシングルとしても1999年9月にリリースされました。

同アルバムのセールスは1000万枚を超え、バンド最大のヒット作となっています。

オフスプリングを代表する曲で、ベストアルバム「Greatest ...

MGMT 歌詞和訳

MGMTのセカンドアルバム「Congratulations」(2010年) の表題曲で、アルバムの最後に収録されています。
同アルバムからのシングルとしても、2010年11月にリリースされました。

 

MGMT – Congratulations
エムジーエムティー – コングラチュレ ...

MGMT 歌詞和訳

MGMTのセカンドアルバム「Congratulations」(2010年) の1曲目に収録されている曲です。
同アルバムからのシングルとしても、2010年6月にリリースされました。

 

MGMT – It’s Working
エムジーエムティー – イッツ・ワーキング

...

MGMT 歌詞和訳

MGMTのファーストアルバム「Oracular Spectacular」(直訳すると「謎めいた特別ショー」 2007年) の5曲目に収録されている曲です。同アルバムの3枚目のシングルとしても、2008年10月にリリースされています。

同アルバムは、日本ではリイシュー版「Oracular Spectacular +4」としても再リリースされま ...

MGMT 歌詞和訳

MGMTのファーストアルバム「Oracular Spectacular」(直訳すると「謎めいた特別ショー」 2007年) の1曲目に収録されている曲です。同アルバムの1枚目のシングルとして、2008年3月にリリースされています。

同アルバムは、日本ではリイシュー版「Oracular Spectacular +4」としても再リリースされました ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsの通算10枚目のシングル曲(1985年9月) です。
アルバムバージョンが、3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の7曲目にも収録されました。
ザ・スミスの代表曲の1つで、様々なベスト盤に収録されています。

 

 

The Smiths – The ...

Bob Dylan 歌詞和訳

Bob Dylanの6作目のオリジナルアルバム「Highway 61 Revisited(追憶のハイウェイ61)」(1965年) の5曲目に収録されています。
2018年現在も、ライヴのセットリストに名を連ねている曲です。

 

Bob Dylan – Ballad of a Thin Man
ボブ ...

Bob Dylan 歌詞和訳

Bob Dylanの6作目のオリジナルアルバム「Highway 61 Revisited(追憶のハイウェイ61)」(1965年) の最後を締めくくる長尺の曲です。
2018年現在も、ライヴのセットリストに名を連ねています。

 

Bob Dylan – Desolation Row
ボブ・ディラン ...

Bob Dylan 歌詞和訳

Bob Dylan – Like a Rolling Stone
ボブ・ディラン – ライク・ア・ローリング・ストーン

Bob Dylanのシングル曲として1965年6月にリリースされました。6分間を超える長さは、当時のシングルとしては異例だったようです。

6作目のオリジナルアルバム「Highway 61 Re ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の9曲目に収録されている曲です。
「二階建てバスに衝突されても、君のそばで死ねるなら幸せ」というフレーズも有名な代表曲で、様々なベスト盤に収録されています。

バンド解散から5年後の1992年に、ベスト盤のリリースに合わせてシングルとしてもリリ ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smiths – Frankly, Mr.Shankly
ザ・スミス – フランクリー, ミスター・シャンクリー 

The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の2曲目に収録されている曲です。

 



 

&nbs ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の5曲目に収録されている曲です。

 

 

The Smiths – Cemetry Gates
ザ・スミス – セメトリー・ゲーツ 

A dreaded sunny day
恐ろしく晴れた ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の3曲目に収録されている曲です。
2001年にリリースされたベスト盤「The Very Best of The Smiths」にも収録されています。

 

 

The Smiths – I Know It’ ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の表題曲で、アルバムの最後に収録されています。
「Meat Is Murder」(食肉は虐殺) のメッセージは、ザ・スミスの中でもとりわけ強力で有名なメッセージです。

バンドを代表する曲ですが、多数リリースされているベスト盤には収録されていません。 ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の9曲目に収録されている曲です。
通算8枚目のシングルとして、1985年4月にドイツとイタリアで限定的にリリースされました。イギリスでは1988年にリリースされています。

 

 

The Smiths – Barbaris ...

気になるあの曲(CM,映画,etc)

軽自動車市場で圧倒的な存在感を見せる自動車メーカー スズキ(Suzuki)から発売されている新型スペーシア(SPACIA)。

可愛らしい外観と快適な車内スペース、自動ブレーキや低燃費性を備え、「我が家のワクワクマシーン」のコンセプトに相応しい、子育て世代のニーズに応えた仕上がりの軽自動車です。

 

テレビCMも頻繁に流れ、車に ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の4曲目に収録されている曲です。

 

 

The Smiths – What She Said
ザ・スミス – ホワット・シー・セッド

 

What she said
彼女は ...

Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の3曲目に収録されている曲です。

 

 

The Smiths – I Want The One I Can’t Have
ザ・スミス – アイ・ウォント・ザ・ワン・アイ・キャント・ハヴ 

O ...