＜和訳＞The Offspring – Pretty Fly (For A White Guy)
The Offspringの5作目のアルバム「Americana」(1998年) の4曲目に収録された曲です。
同アルバムのセールスは1,000万枚を超え、バンド最大のヒット作となっています。
この曲はベストアルバム「Greatest Hits」(2005年) にも収録されています。
The Off ...
＜和訳＞The Offspring – Come Out And Play (Keep ‘em Separated)
The Offspringの3作目のアルバム「Smash」(1994年) の7曲目に収録された楽曲です。
同アルバムの先行シングルとして、1994年3月にもリリースされています。
同アルバムのセールスは、インディーズでありながら1,300万枚とも言わる驚異的なヒットとなりました。
オフスプリングの代表曲であり、ベスト盤「 ...
＜和訳＞The Offspring – Why Don’t You Get A Job?
The Offspringの5作目のアルバム「Americana」(1998年) の11曲目に収録された曲で、同アルバムからの2枚目のシングルとしても1999年3月にリリースされました。
同アルバムのセールスは1,000万枚を超え、バンド最大のヒット作となっています。
ベストアルバム「Greatest Hits」(2005年) ...
＜和訳＞The Offspring – The Kids Aren’t Alright
The Offspringの5作目のアルバム「Americana」(1998年) の5曲目に収録された曲で、同アルバムからの3枚目のシングルとしても1999年9月にリリースされました。
同アルバムのセールスは1000万枚を超え、バンド最大のヒット作となっています。
オフスプリングを代表する曲で、ベストアルバム「Greatest ...
＜和訳＞MGMT – Congratulations
MGMTのセカンドアルバム「Congratulations」(2010年) の表題曲で、アルバムの最後に収録されています。
同アルバムからのシングルとしても、2010年11月にリリースされました。
MGMT – Congratulations
エムジーエムティー – コングラチュレ ...
＜和訳＞MGMT – It’s Working
MGMTのセカンドアルバム「Congratulations」(2010年) の1曲目に収録されている曲です。
同アルバムからのシングルとしても、2010年6月にリリースされました。
MGMT – It’s Working
エムジーエムティー – イッツ・ワーキング
...
＜和訳＞MGMT – Kids
MGMTのファーストアルバム「Oracular Spectacular」(直訳すると「謎めいた特別ショー」 2007年) の5曲目に収録されている曲です。同アルバムの3枚目のシングルとしても、2008年10月にリリースされています。
同アルバムは、日本ではリイシュー版「Oracular Spectacular +4」としても再リリースされま ...
＜和訳＞MGMT – Time To Pretend
MGMTのファーストアルバム「Oracular Spectacular」(直訳すると「謎めいた特別ショー」 2007年) の1曲目に収録されている曲です。同アルバムの1枚目のシングルとして、2008年3月にリリースされています。
同アルバムは、日本ではリイシュー版「Oracular Spectacular +4」としても再リリースされました ...
＜和訳＞The Smiths – The Boy With The Thorn In His Side（心に茨を持つ少年）
The Smithsの通算10枚目のシングル曲(1985年9月) です。
アルバムバージョンが、3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の7曲目にも収録されました。
ザ・スミスの代表曲の１つで、様々なベスト盤に収録されています。
The Smiths – The ...
＜和訳＞Bob Dylan – Ballad of a Thin Man（やせっぽちのバラッド）
Bob Dylanの6作目のオリジナルアルバム「Highway 61 Revisited（追憶のハイウェイ61）」(1965年) の5曲目に収録されています。
2018年現在も、ライヴのセットリストに名を連ねている曲です。
Bob Dylan – Ballad of a Thin Man
ボブ ...
＜和訳＞Bob Dylan – Desolation Row（廃墟の街）
Bob Dylanの6作目のオリジナルアルバム「Highway 61 Revisited（追憶のハイウェイ61）」(1965年) の最後を締めくくる長尺の曲です。
2018年現在も、ライヴのセットリストに名を連ねています。
Bob Dylan – Desolation Row
ボブ・ディラン ...
Bob Dylan – Like a Rolling Stone 歌詞の意味と和訳
ボブ・ディラン – ライク・ア・ローリング・ストーン
Bob Dylanのシングル曲として1965年6月にリリースされました。6分間を超える長さは、当時のシングルとしては異例だったようです。
6作目のオリジナルアルバム「Highway 61 Re ...
＜和訳＞The Smiths – There Is The Light That Never Goes Out
The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の9曲目に収録されている曲です。
「二階建てバスに衝突されても、君のそばで死ねるなら幸せ」というフレーズも有名な代表曲で、様々なベスト盤に収録されています。
バンド解散から5年後の1992年に、ベスト盤のリリースに合わせてシングルとしてもリリ ...
The Smiths – Frankly, Mr.Shankly 歌詞の意味と和訳
ザ・スミス – フランクリー, ミスター・シャンクリー
The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の2曲目に収録されている曲です。
&nbs ...
＜和訳＞The Smiths – Cemetry Gates
The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の5曲目に収録されている曲です。
The Smiths – Cemetry Gates
ザ・スミス – セメトリー・ゲーツ
A dreaded sunny day
恐ろしく晴れた ...
＜和訳＞The Smiths – I Know It’s Over
The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の3曲目に収録されている曲です。
2001年にリリースされたベスト盤「The Very Best of The Smiths」にも収録されています。
The Smiths – I Know It’ ...
＜和訳＞The Smiths – Meat Is Murder
The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の表題曲で、アルバムの最後に収録されています。
「Meat Is Murder」(食肉は虐殺) のメッセージは、ザ・スミスの中でもとりわけ強力で有名なメッセージです。
バンドを代表する曲ですが、多数リリースされているベスト盤には収録されていません。 ...
＜和訳＞The Smiths – Barbarism Begins At Home
The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の9曲目に収録されている曲です。
通算8枚目のシングルとして、1985年4月にドイツとイタリアで限定的にリリースされました。イギリスでは1988年にリリースされています。
The Smiths – Barbaris ...