スポンサーリンク

歌詞和訳

2017-12-24

当サイトのメインコンテンツとして、ロック系アーティストの歌詞をメインに扱っています。

「英語を日本語に翻訳する事」以上に、「歌詞の意味に迫る事」を目標としています。

その為、意訳が多めになりますが、勝手な妄想ではなく、インターネットを中心にできるだけ根拠をリサーチし、自分なりに曲やアーティストの雰囲気を理解した上で解釈するよう心掛けています。

 

また、歌詞の和訳は「正解を探す作業」ではなく、「自分なりの意味を見出すもの」という考え方を根本に、日々和訳をさせていただいております。

 

 

 

引用について

歌詞は詩の世界観や当時のカルチャーを研究する為の引用として掲載させていただいております。
また、添えている日本語訳は、研究の成果物だと考えています。
(著作権を侵害するような歌詞の配布や二次創作、翻訳を目的としたものは一切ございません)

 

探し方

画面下方のカテゴリー欄にて、アーティスト別に分けておりますので、そちらからご覧いただくのが一番手っ取り早いと思います(デスクトップPCの場合は右側のサイドバーにカテゴリーがあります)。

または、当サイトの「検索窓」からサイト内を検索していただく事も可能です。

 

Posted by まーしゃる