スポンサーリンク

おススメ名曲和訳一覧

2020-03-18Strokes(The Strokes) 歌詞和訳

The Strokes – Juicebox
ザ・ストロークス – ジュースボックス

 

ニューヨークで結成された5人組ロックバンド ザ・ストロークスの3rdアルバム「First Impressions of Earth」のリードシングルとして、2005年10月にリリースされた曲です。

2020-03-18Strokes(The Strokes) 歌詞和訳作り手の苦悩

The Strokes – Heart in a Cage
ザ・ストロークス – ハート・イン・ア・ケイジ

 

ニューヨークで結成された5人組ロックバンド ザ・ストロークスの3rdアルバム「First Impressions of Earth」に収録されている曲です。

同アルバムの2枚 ...

2020-03-17Strokes(The Strokes) 歌詞和訳

The Strokes – You Only Live Once
ザ・ストロークス – ユー・オンリー・リヴ・ワンス

 

ニューヨークで結成された5人組ロックバンド ザ・ストロークスの3rdアルバム「First Impressions of Earth」に収録されている曲です。

同アル ...

2020-03-15Simon & Garfunkel 歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世

Simon & Garfunkel – Leaves That Are Green
サイモン・アンド・ガーファンクル – リーヴス・ザット・アー・グリーン(邦題:木の葉は緑)

 

アメリカのフォークデュオ サイモン&ガーファンクルの2ndアルバム「Sounds Of Silence」に収録 ...

2020-03-14Simon & Garfunkel 歌詞和訳[恋愛] 別れ/後悔

Simon & Garfunkel – April Come She Will
サイモン・アンド・ガーファンクル – エイプリル・カム・シー・ウィル(邦題:4月になれば彼女は)

 

アメリカのフォークデュオ サイモン&ガーファンクルの2ndアルバム「Sounds Of Silence」に収 ...

2020-03-14Simon & Garfunkel 歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世, [表現] 詩的/文学的, ★★★★★ (いい歌詞)

Simon & Garfunkel – The Boxer
サイモン・アンド・ガーファンクル – ザ・ボクサー

 

アメリカのフォークデュオ サイモン&ガーファンクルが1969年3月にリリースしたシングル曲です。
ラストアルバムとなる5作目「Bridge Over Troubled ...

2020-03-14Simon & Garfunkel 歌詞和訳励まし・力をもらえる歌詞

Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water
サイモン・アンド・ガーファンクル – ブリッジ・オーヴァー・トラブルド・ウォーター(邦題:明日に架ける橋)

 

アメリカのフォークデュオ サイモン&ガーファンクルのラストアルバムとなる5作目「Br ...

2020-03-14Simon & Garfunkel 歌詞和訳[表現] ユーモア・面白い歌詞, 作り手の苦悩

Simon & Garfunkel – Cecilia
サイモン・アンド・ガーファンクル – セシリア(邦題:いとしのセシリア)

 

アメリカのフォークデュオ サイモン&ガーファンクルのラストアルバムとなる5作目「Bridge Over Troubled Water」(邦題:明日に架ける橋 ...

2020-03-13Simon & Garfunkel 歌詞和訳[社会] 風刺/抗議, [表現] 詩的/文学的

Simon & Garfunkel – El Condor Pasa(If I Could)
サイモン・アンド・ガーファンクル – エル・コンドル・パサー(邦題:コンドルは飛んでいく)

 

アメリカのフォークデュオ サイモン&ガーファンクルのラストアルバムとなる5作目「Bridge Ove ...

2020-03-13Simon & Garfunkel 歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世

Simon & Garfunkel – I Am A Rock
サイモン・アンド・ガーファンクル – アイ・アム・ア・ロック

 

アメリカのフォークデュオ サイモン&ガーファンクルの2ndアルバム「Sounds Of Silence」に収録されている曲です。

1966年5月にシ ...

2020-03-12Simon & Garfunkel 歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世, [社会] 風刺/抗議, [表現] 詩的/文学的

Simon & Garfunkel – The Sound Of Silence
サイモン・アンド・ガーファンクル – ザ・サウンド・オブ・サイレンス

 

アメリカのフォークデュオ サイモン&ガーファンクルの1stアルバム「Wednesday Morning, 3 A.M.」(邦題:水曜の ...

2020-03-10Bob Dylan 歌詞和訳

Bob Dylan – Oh, Sister
ボブ・ディラン – オー、シスター

 

アメリカのシンガー・ソングライター ボブ・ディランの17thアルバム「Desire」(邦題:欲望) に収録されている曲です。

この曲はジャック・レヴィとの共作で作られ、アメリカのフォークシンガー エミ ...

2020-03-10Bob Dylan 歌詞和訳[表現] 詩的/文学的

Bob Dylan – Subterranean Homesick Blues
ボブ・ディラン – サブタレニアン・ホームシック・ブルース

 

アメリカのシンガー・ソングライター ボブ・ディランの5thアルバム「Bringing It All Back Home」に収録されている曲です。 ...

2020-03-08Bob Dylan 歌詞和訳

Bob Dylan – If Not For You
ボブ・ディラン – イフ・ノット・フォー・ユー

 

アメリカのシンガーソングライター ボブ・ディランの11thアルバム「New Morning」(邦題:新しい夜明け) に収録されている曲です。

この曲は最初、ビートルズのジョージ・ハ ...

2020-03-08Bob Dylan 歌詞和訳[生き方] 反抗/自由

Bob Dylan – I Shall Be Released
ボブ・ディラン – アイ・シャル・ビー・リリースト

 

アメリカのシンガーソングライター ボブ・ディランが1967年に制作した曲です。

ボブ・ディランと行動を共にしていたザ・バンドが、シングルとして1968年8月にリリース ...

2020-03-07Bob Dylan 歌詞和訳[表現] 物語仕立て

Bob Dylan – All Along The Watchtower
ボブ・ディラン – オール・アロング・ザ・ウォッチタワー(邦題:見張塔からずっと)

 

2016年にノーベル文学賞を受賞したアメリカのミュージシャン ボブ・ディランの8thアルバム「John Wesley Harding」に ...

2020-03-07Bob Dylan 歌詞和訳

Bob Dylan – Forever Young
ボブ・ディラン – フォーエバー・ヤング(邦題:いつまでも若く)

 

2016年にノーベル文学賞を受賞したアメリカのミュージシャン ボブ・ディランの14thアルバム「Planet Waves」に収録されている曲です。

よく知られている ...

2020-03-07Bob Dylan 歌詞和訳[恋愛] 失恋/報われない恋

Bob Dylan – Just Like A Woman
ボブ・ディラン – ジャスト・ライク・ア・ウーマン(邦題:女の如く)

 

2016年にノーベル文学賞を受賞したアメリカのミュージシャン ボブ・ディランの7thアルバム「Blonde On Blonde」に収録されている曲です。