スポンサーリンク

おススメ名曲和訳一覧

2020-03-07Bob Dylan 歌詞和訳

Bob Dylan – Knockin’ On Heaven’s Door
ボブ・ディラン – ノッキン・オン・ヘヴンズ・ドア(邦題:天国への扉)

 

アメリカのミュージシャン ボブ・ディランが映画「ビリー・ザ・キッド/21才の生涯」(Pat Garrett and Bil ...

2020-03-06Bob Dylan 歌詞和訳[表現] 詩的/文学的

Bob Dylan – Mr.Tambourine Man
ボブ・ディラン – ミスター・タンブリン・マン

 

アメリカのシンガー・ソングライター ボブ・ディランの5thアルバム「Bringing It All Back Home」(1965年) に収録されている曲です。

ボブ・ディラ ...

2020-03-05Bob Dylan 歌詞和訳[社会] 風刺/抗議, ★★★★★ (いい歌詞), 励まし・力をもらえる歌詞

Bob Dylan – The Times They Are A-Changin’
ボブ・ディラン – ザ・タイムス・ゼイ・アー・ア・チェンジン(邦題:時代は変わる)

 

2016年にノーベル文学賞を受賞したアメリカのミュージシャン ボブ・ディランの2ndアルバム「The Times ...

2020-02-29My Chemical Romance 歌詞和訳作り手の苦悩

My Chemical Romance – Thank You For Your Venom
マイ・ケミカル・ロマンス – サンキュー・フォー・ユア・ヴェノム

 

アメリカ ニュージャージー州出身のパンク/エモ ロックバンド マイ・ケミカル・ロマンスの、2ndアルバム「Three Cheers F ...

2020-02-27My Chemical Romance 歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世

My Chemical Romance – This Is How I Disappear
マイ・ケミカル・ロマンス – ディス・イズ・ハウ・アイ・ディサピアー

 

アメリカ ニュージャージー州出身のパンク/エモ ロックバンド マイ・ケミカル・ロマンスの3rdアルバム「The Black Para ...

2020-02-27My Chemical Romance 歌詞和訳[恋愛] 別れ/後悔

My Chemical Romance – I Don’t Love You
マイ・ケミカル・ロマンス – アイ・ドント・ラヴ・ユー

 

アメリカ ニュージャージー州出身のパンク/エモ ロックバンド マイ・ケミカル・ロマンスの、3rdアルバム「The Black Parade」に収録さ ...

2020-02-26My Chemical Romance 歌詞和訳死別/哀悼

My Chemical Romance – Cancer
マイ・ケミカル・ロマンス – キャンサー

 

アメリカ ニュージャージー州出身のパンク/エモ ロックバンド マイ・ケミカル・ロマンスの、3rdアルバム「The Black Parade」(2006年) に収録されている曲です。

...

2020-02-25Iron Maiden 歌詞和訳

Iron Maiden – The Number Of The Beast
アイアン・メイデン – ザ・ナンバー・オブ・ザ・ビースト(邦題:魔力の刻印)

 

1980年代のメタルブームを担ったイギリスのバンド アイアン・メイデンの3rdアルバム「The Number Of The Beast」(1 ...

2020-02-24Iron Maiden 歌詞和訳

Iron Maiden – Fear Of The Dark
アイアン・メイデン – フィア・オブ・ザ・ダーク

 

1980年代のメタルブームを担ったイギリスのバンド アイアン・メイデンの9thアルバム「Fear Of The Dark」(1992年) の表題曲で、アルバムのラストを飾る曲です。 ...

2020-02-24Iron Maiden 歌詞和訳[社会] 風刺/抗議

Iron Maiden – 2 Minutes To Midnight
アイアン・メイデン – トゥー・ミニッツ・トゥ・ミッドナイト(邦題:悪夢の最終兵器(絶滅2分前))

 

1980年代のメタルブームを担ったイギリスのメタルバンド アイアン・メイデンの5thアルバム「Powerslave」に収録 ...

2020-02-23Iron Maiden 歌詞和訳[表現] 物語仕立て

Iron Maiden – Run To The Hills
アイアン・メイデン – ラン・トゥー・ザ・ヒルズ(邦題:誇り高き戦い)

 

1980年代のメタルブームを担ったイギリスのメタルバンド アイアン・メイデンの3rdアルバム「The Number Of The Beast」(1982年 邦題 ...

2020-02-23Iron Maiden 歌詞和訳[表現] 物語仕立て

Iron Maiden – The Trooper
アイアン・メイデン – ザ・トルーパー(邦題:明日なき戦い)

 

1980年代のメタルブームを担ったイギリスのメタルバンド アイアン・メイデンの4thアルバム「Piece Of Mind」(邦題:頭脳改革) に収録されている曲です。

...

2020-02-23Offspring 歌詞和訳[恋愛] 別れ/後悔, 死別/哀悼

The Offspring – Gone Away
ジ・オフスプリング – ゴーン・アウェイ

 

アメリカのパンクバンド オフスプリングの4thアルバム「Ixnay on The Hombre」(イクシネイ・オン・ジ・オンブレ) に収録されている曲です。

同アルバムの2枚目のシングルと ...

2020-02-23Offspring 歌詞和訳[生き方] 信念/自分らしさ

The Offspring – The Meaning of Life
ジ・オフスプリング – ザ・ミーニング・オブ・ライフ

 

アメリカのパンクバンド オフスプリングの4thアルバム「Ixnay on The Hombre」(イクシネイ・オン・ジ・オンブレ) に収録されている曲です。

2020-02-22Offspring 歌詞和訳[恋愛] 失恋/報われない恋

The Offspring – Self Esteem
ジ・オフスプリング – セルフ・エスティーム

 

アメリカのパンクバンド オフスプリングの3rdアルバム「Smash」に収録されている曲です。

同アルバムの2枚目のシングルとして、1994年12月にリリースされました。

2020-02-22Offspring 歌詞和訳[表現] ドラッグソング

The Offspring – What Happened to You?
ジ・オフスプリング – ホワット・ハップンド・トゥー・ユー?

 

アメリカのパンクバンド オフスプリングの3rdアルバム「Smash」に収録されている曲です。

軽快なノリのスカパンクナンバー(スカの要素を取り入 ...

2020-02-22Offspring 歌詞和訳

The Offspring – (Can’t Get My) Head Around You
ジ・オフスプリング – (キャント・ゲット・マイ) ヘッド・アラウンド・ユー

 

アメリカのパンクバンド オフスプリングの7thアルバム「Splinter」(“破片” ...

2020-02-22Evanescence 歌詞和訳悲観/憂鬱/苦悩

Evanescence – Lithium
エヴァネッセンス – リチウム

 

女性ボーカリスト エイミー・リー率いるアメリカのニューメタルバンド エヴァネッセンスの、2ndアルバム「The Open Door」に収録されている曲です。

同アルバムの2枚目のシングルとして、2007年1 ...