スポンサーリンク

おススメ名曲和訳一覧

Muse 歌詞和訳

Museのセカンドアルバム「Origin of Symmetry」(訳すと「均衡の起源」 2001年) の4曲目に収録された楽曲です。
同アルバムの4枚目のシングルとして、『Feeling Good』とともに両A面シングルとしてリリース(2001年11月)されています。

 

Muse – Hyper Mu ...

Muse 歌詞和訳

Museのセカンドアルバム「Origin of Symmetry」(訳すと「均衡の起源」 2001年) の先行シングルとして2001年3月にリリースされた楽曲です。
同アルバムの5曲目にも収録され、バンドの代表曲の1つです。

 

Muse – Plug In Baby
ミューズ – プ ...

Clash(The Clash)歌詞和訳

The Clashの4作目のアルバム「Sandinista!」(サンディニスタ! 1980年) に収録されたカバー曲です。
アルバムは当時アナログ3枚組36曲というボリュームでリリースされました。CDでは2枚組となり、この曲は2枚目の1曲目に収録されています。

 

The Clash – Police o ...

Clash(The Clash)歌詞和訳

The Clashの4作目のアルバム「Sandinista!」(サンディニスタ! 1980年) に収録された楽曲です。
アルバムは当時アナログ3枚組36曲というボリュームでリリースされました。CDでは2枚組となり、この曲は1枚目の2曲目に収録されています。
1981年1月に13枚目のシングル曲として、シングルカットされました。 ...

Clash(The Clash)歌詞和訳

The Clashの3作目のアルバム「London Calling」(1979年) の表題曲で、1曲目に収録され、シングルとしてもリリースされています。
アルバムは、アメリカのローリングストーン誌によって「1980年代最高のアルバム」に選出されました(アメリカでのリリースは1980年1月でした)。

 

The Cla ...

Clash(The Clash)歌詞和訳

The Clashのファーストシングルとして、アルバムに先駆けて1977年3月にリリースされた初期の代表曲です。ファーストアルバム「The Clash(白い暴動)」(1977年) の4曲目にも収録されています。

 

The Clash – White Riot
ザ・クラッシュ – ホワイト・ラ ...

Clash(The Clash)歌詞和訳

The Clashの5作目のアルバム「Combat Rock」(1981年) の3曲目に収録された楽曲です。1982年1月にシングルとしてリリースもされました。

1991年にリーバイスのCMに使用されて人気が再燃し、再びリリースされてUKシングルチャートの1位を獲得しました(バンドとして唯一のナンバー1シングル)。

  ...

Clash(The Clash)歌詞和訳

The Clashの5作目のアルバム「Combat Rock」(1981年) の4曲目に収録された楽曲です。1982年6月にシングルカットされ、バンドで唯一全米シングルチャートのトップ10にランクイン(最高8位)したシングルとなりました。

 

The Clash – Rock The Casbah
ザ・ク ...

Clash(The Clash)歌詞和訳

The Clashの「The Cost of Living」という1979年リリースのEP(Expended play=シングルよりも長い収録)に収録された楽曲です。

オリジナルアルバムには未収録ですが、1979年にリリースされたアメリカ版の「The Clash(白い暴動)」(イギリスでのリリースから2年遅れ) に収録されています。イギリス ...

Clash(The Clash)歌詞和訳

The Clashの2ndアルバム「Give ‘Em Enough Rope(動乱 獣を野に放て)」(訳すと「たっぷりロープをくれてやれ」=悪い奴は自滅していくという慣用句からとられているそうです。1978年) の3曲目に収録された曲です。
1978年11月に7枚目のシングルとして、シングルカットされています。

&nbs ...

Rancid 歌詞和訳

Rancid – Roots Radicals
ランシド – ルーツ・ラディカルス

Rancidのサードアルバム「…And Out Come The Wolves」(1995年) の3曲目に収録されている曲です。
同アルバムの最初のシングルとしても1995年8月にリリースされました。

同アル ...

Rancid 歌詞和訳

Rancid – Ruby Soho
ランシド – ルビー・ソーホー

Rancidのサードアルバム「…And Out Come The Wolves」(1995年)  の9曲目に収録されている曲です。

同アルバムの3枚目のシングルとしても1995年11月にリリースされました。

同アルバム ...

Rancid 歌詞和訳

Rancid – Time Bomb
ランシド – タイム・ボム

Rancidのサードアルバム「…And Out Come The Wolves」(1995年) の4曲目に収録されている曲です。
同アルバムの2枚目のシングルとしても1995年11月にリリースされ、ランシドの最大のヒット曲となりました。 ...

Red Hot Chili Peppers 歌詞和訳

Red Hot Chili Peppersの7作目のアルバム「Californication」(1999年) の2曲目に収録されている曲です。
シングルにはなっていませんが「Greatest Hits」(2003年) の9曲目にも収録されました。

 

 

Red Hot Chili Peppers – Pa ...

Red Hot Chili Peppers 歌詞和訳

Red Hot Chili Peppers – Around The World
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ – アラウンド・ザ・ワールド 

Red Hot Chili Peppersの7作目のアルバム「Californication」(1999年) の1曲目に収録されている曲です。

同アルバムからの2枚 ...

Red Hot Chili Peppers 歌詞和訳

Red Hot Chili Peppersの5作目のアルバム「Blood Sugar Sex Magik」の1曲目に収録されている曲です。

 

 

Red Hot Chili Peppers – Power of Equality
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ – パワー・オブ・イコーリティ ...

Red Hot Chili Peppers 歌詞和訳

Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ – アンダー・ザ・ブリッジ 

 

Red Hot Chili Peppersの5作目のアルバム「Blood Sugar Sex Magik」の11曲目に収録されている曲です。

Red Hot Chili Peppers 歌詞和訳

Red Hot Chili Peppersの5作目のアルバム「Blood Sugar Sex Magik」の5曲目に収録されている曲です。
同アルバムからの3枚目のシングルとしても1992年5月にリリースされています。

ベスト盤「Greatest Hits」(2003年) の7曲目にも収録されています。

 

  ...