スポンサーリンク

<和訳>Linkin Park – Don’t Stay

2017-12-25

Linkin Parkのセカンドアルバム「Meteora」(メテオラ 2003年) の2曲目に収録されている曲です。1曲目がイントロのような曲ですので、実質的なオープニングトラックといえます。

 

Linkin Park – Don’t Stay
リンキン・パーク – ドント・ステイ

 

Sometimes I need to remember just to breathe
時々俺は、息するのさえ思い出さなきゃいけない
Sometimes I need you to stay away from me
時々俺は、あんたを遠ざけなくちゃならない
Sometimes I’m in disbelief, I didn’t know
時々俺は、わけもわからず不信感に襲われる

Somehow I need you to go
何とかして、あんたと離れなきゃだめなんだ

Don’t stay
留まるな

Forget our memories
俺達の思い出は忘れてくれ

Forget our possibilities
俺達の可能性は忘れてくれ

What you were changing me into
あんたが俺を変えた事も
(Just give me myself back and)
(俺を返してくれよ、そして)

Don’t stay
留まるな
Forget our memories
俺達の思い出は忘れてくれ
Forget our possibilities
俺達の可能性は忘れてくれ
Take all your faithlessness with you
あんたの不誠実さも一緒にな

(Just give me myself back and)
(俺を返してくれよ、そして)
Don’t stay
留まるな

Sometimes I feel like I trusted you too well
時々俺は、あんたを信頼し過ぎたと思う

Sometimes I just feel like screaming at myself
時々俺は、自分に向かって叫びたくなる

Sometimes I’m in disbelief, I didn’t know
時々俺は、わけもわからず不信感に襲われる

Somehow I need to be alone
何とかして、一人にならなきゃ

Don’t stay
留まるな
Forget our memories
俺達の思い出は忘れてくれ
Forget our possibilities
俺達の可能性は忘れてくれ
What you were changing me into
あんたが俺を変えた事も
(Just give me myself back and)
(俺を返してくれよ、そして)

Don’t stay
留まるな
Forget our memories
俺達の思い出は忘れてくれ
Forget our possibilities
俺達の可能性は忘れてくれ
Take all your faithlessness with you
あんたの不誠実さも一緒にな
(Just give me myself back and)
(俺を返してくれよ、そして)
Don’t stay
留まるな

I don’t need you anymore, don’t want to be ignored
もうあんたは必要ない、軽視されたくない

I don’t need one more day, of you wasting me away
もうあんたには、一日たりとも消耗されるわけにはいかないんだ

I don’t need you anymore, I don’t want to be ignored
もうあんたは必要ない、軽視されたくない

I don’t need one more day, of you wasting me away
もうあんたには、一日たりとも消耗されるわけにはいかないんだ

(With no apologies)
(謝りもせずに)

Don’t stay
留まるな
Forget our memories
俺達の思い出は忘れてくれ
Forget our possibilities
俺達の可能性は忘れてくれ
What you were changing me into
あんたが俺を変えた事も
(Just give me myself back and)
(俺を返してくれよ、そして)

Don’t stay
留まるな
Forget our memories
俺達の思い出は忘れてくれ
Forget our possibilities
俺達の可能性は忘れてくれ
Take all your faithlessness with you
あんたの不誠実さも一緒にな
(Just give me myself back control)
(自分を取り戻させてくれよ)

Don’t stay
留まるな

Don’t stay
ここにいるな

Don’t stay
行ってしまえ

Written by Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon • Copyright © Universal Music Publishing Group

 


LINKIN PARK ねんどろいどぷち LINKIN PARK set (ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア)

 

 


チェスター・ベニントン(Chester Bennington)リンキン・パーク(Linkin Park) ポスター [O-6341] 89cm×60cm [並行輸入品]

 

 

コピバンはボーカルのハードルが高そうです

 


36種類!人気レア!《リンキン・パーク/Linkin Park》オリジナル・アルバム ジャケット デザイン マグカップ/mugcup (A Decade Underground-20) [並行輸入品]