＜和訳＞Assassin – Muse

2017-12-252024-01-23Muse 歌詞和訳

Museの4作目のアルバム「Black Holes and Revelations」(和訳すると「ブラックホールと啓示 (暴露)」　2006年) の7曲目に収録されている曲です。

Unknown Title

Unknown ...

https://amzn.to/48AmtLb

Muse – Assassin
ミューズ – アサシン

War is overdue
戦争の時は来た
The time has come for you
君の出番が来たんだ
To shoot your leaders down
指導者を撃ち落とせ
Join forces underground
地下で結集しよう

Lose control
統制は失われ
In increasing pace
勢いは増していき
Warped and bewitched
歪められ、惑わされる
Time to erase
消し去る時だ
Whatever they say
奴らが何を言おうとも
These people are torn
人々は引き裂かれ
Wild and bereft
暴れまわり、理性を失った
Assassin is born (yeah)
暗殺者が誕生する

Oppose and disagree
反抗し、立ち向かえ
Destroy Democracy
腐敗した民主主義を破壊しろ

Lose control
統制は失われ
In increasing pace
勢いは増していき
Warped and bewitched
歪められ、惑わされる
Time to erase
消し去る時さ
Whatever they say
奴らが何を言おうとも
These people are torn
人々は引き裂かれ
Wild and bereft
暴れまわり、理性を失った
Assassin is born (yeah)
暗殺者が誕生する