スポンサーリンク

<和訳>Knights of Cydonia – Muse

2017-12-25Muse 歌詞和訳

Museの4作目のアルバム「Black Holes and Revelations」(和訳すると “ブラックホールと啓示” 2006年) のラストに収録されている曲です。

同アルバムの3枚目のシングルとしてもリリース(2006年11月)されています。

 

Muse – Knights of Cydonia
ミューズ – ナイツ・オブ・サイドニア

 

Come ride with me
僕についてきな
Through the veins of history
歴史の脈を辿りにいこう
I’ll show you a God
Falls asleep on the job
仕事の途中で眠っちゃう神様も
見せてあげるよ

And how can we win,
When fools can be kings
愚か者が王様になる時代
どうやったら勝てるだろうか

Don’t waste your time
時間を無駄にしないで
Or time will waste you
さもなきゃ時間に使われちまう

No one’s going to take me alive
誰も僕を生け捕りにはできない
Time has come to make things right
世界を正す時がきた
You and I must fight for our rights
僕らの権利の為に戦うんだ
You and I must fight to survive
生き抜くために戦うんだ
(×3)

 

Written by Matt Bellamy / Matthew James Bellamy
Knights of Cydonia Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc

 


MUSE (ミューズ) ロックバンド音楽 4.4 cm ボトルオープナーキーホルダー (Bottle opner Keychain)

 

 

言葉の意味・解説

Cydonia 火星にある人面に見える岩石。歌詞にはCydoniaもKnightも使われておらず、歌詞との関係は想像するしかなさそうです。日本盤ブックレットには「サイドニア」と表記されていますが、単語を検索すると「シドニア」と読むようです。


A Face on Cydonia (First Contact Book 1) (English Edition)

 

雑記

MVは、ウエスタンからSF、カンフー映画まで、面白いところをすべて詰め込んだようなメチャクチャで、笑える内容です。是非ご覧ください。

 

 

ピアノで弾けるミューズ。全23曲。

 


【ノーブランド品】 音楽 バンド ロック MUSE Tシャツ カーキー MLサイズ