＜和訳＞Apocalypse Please – Muse
Museのサードアルバム「Absolution」(“免罪・潔白" の意味。 2003年) の2曲目に収録された曲です。1曲目はイントロですので、アルバムの実質的なオープニングトラックとなります。
https://amzn.to/42bvLLb
Muse – Apocalypse please
ミューズ – アポカリプス・プリーズ
Declare this an emergency
緊急事態を宣言せよ
Come on and spread a sense of urgency
すぐに危機を広めるんだ
And pull us through（×２）
そして僕らを救ってほしい
And this is the end
これが終末
This is the end
Of the world
これが世界の終末なんだ
And it’s time we saw a miracle
そして、僕たちは奇跡を目の当たりにした
Come on, it’s time for something biblical
そう、神聖なものが生まれる時
To pull us through
僕たちを救う
And pull us through
僕たちを救う
And this is the end
そしてこれが終末
This is the end
Of the world
これが世界の終末だ
Proclaim eternal victory
永遠の勝利を宣言せよ
Come on and change the cause of history
さあ、歴史の流れを変えよう
And pull us through（×２）
そして僕たちを救って
And this is the end
これが終末
This is the end
Of the world
これが世界の終末なんだ
Written by Matthew James Bellamy
Apocalypse Please Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc
ロックTシャツ MUSE Tシャツ ミューズ 半袖 バンドTシャツ ロゴ メンズ ユニセックス ロックT バンドT
言葉の意味・解説
・apocalypse アポカリプス。天啓、黙示録の意味。ヨハネ黙示録を指す事も多く、ヨハネ黙示録では天国の描写や、善と悪の対決、世界の終末に関する記述があるそうです（禅が悪に対して永久的な勝利を収めるという世界の終末）。
それが転じて、世界の終わりを指す言葉にもなっています。
ピアノで弾けるミューズ。全23曲。
