＜和訳＞Supermassive Black Hole – Muse
Museの4作目のアルバム「Black Holes and Revelations」(和訳すると「ブラックホールと啓示 (暴露)」 2006年) の先行シングルとして2006年6月にリリースされた楽曲です。
同アルバムの3曲目に収録されています。
https://amzn.to/48AmtLb
Muse – Supermassive Black Hole
ミューズ – スーパーマッシヴ・ブラック・ホール
Oh baby, don’t you know I suffer?
ベイビー、僕の苦悩がわからない？
Oh baby, can you hear me moan?
ベイビー、このうめき声が聞こえない？
You caught me under false pretenses
君は僕を欺いて虜にしたのさ
How long before you let me go?
いつになったら僕を解放してくれるの？
Ooh
You set my soul alight（×３）
君は僕の魂に火をつける
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive（×２）
真夜中に氷河が溶けだし
スーパースター達は超巨大な空間へ吸い込まれる
I thought I was a fool for no one
誰かに夢中になるなんてないと思ってたけど
Oh baby, I’m a fool for you
ベイビー、君に夢中さ
You’re the queen of the superficial
君は見せかけだけの女王さ
And how long before you tell the truth?
いつになったら真実を教えてくれるの？
You set my soul alight（×３）
君は僕の魂に火をつける
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive
真夜中に氷河が溶けだし
スーパースター達は超巨大な空間へ吸い込まれる
（×２）
Super massive black hole（×３）
超巨大なブラックホールさ
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive
真夜中に氷河が溶けだし
スーパースター達は超巨大な空間へ吸い込まれる
（×４）
Super massive black hole（×３）
超巨大なブラックホールさ
Written by Matt Bellamy
Supermassive Black Hole Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc
MUSE (ミューズ) ロックバンド音楽 4.4 cm ボトルオープナーキーホルダー (Bottle opner Keychain)
雑記
ミューズを代表する名曲です。ついついマシューに目が行きますが、リズム隊の二人も実力派です。また、曲タイトルの「意味はよくわからないけどとにかく凄そう」な感じも、ミューズらしくて最高です。
【ノーブランド品】 音楽 バンド ロック MUSE Tシャツ カーキー MLサイズ