スポンサーリンク

<歌詞和訳>She Loves You – The Beatles 曲の解説と意味も

[シングル曲(UK) Beatles], Beatles 歌詞和訳[恋愛] 青春

The Beatles – She Loves You
ザ・ビートルズ – シー・ラヴズ・ユー

 

ザ・ビートルズの4枚目のシングル曲として、1963年8月にリリースされた曲です。

イギリスでは166万枚以上を売り上げ、当時のシングル最高売り上げ記録を樹立したそうです。
また、アメリカで最初に発売されたビートルズのシングルでもあります。

パワフルな「イエーイエーイエー」のコーラスと、ドラムのフィルインからスタートする斬新なイントロが特徴です。

ちなみに、”Yeah” という言葉が広まったのも、この曲がきっかけだと言われています。

 

歌詞の意味と解釈

歌詞の内容は、仲たがいしている恋人「YouShe」の間を主人公がとりもつというものです。

2人の為にこんなに気をまわしてくれて、主人公は本当にいいヤツだな~と思います。

 

歌詞と和訳

Written by Lennon-McCartney

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

彼女は君が好きだって、イエー イエー イエーイ
彼女は君が好きだって、イエー イエー イエーイ
彼女は君が好きだって、イエー イエー イエー イエーイ

 

You think you’ve lost your love
Well, I saw her yesterday
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say

君はフラれたと思ってる
でも昨日、彼女に会ったんだ。
まだ君の事を想ってると
彼女に伝えてって言われたよ

 

She says she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad

彼女は君が好きだって
君もまんざらでもないだろ
そうさ、彼女は君が好き
ほら、喜べよ

 

She said you hurt her so
She almost lost her mind
But now she said she knows
You’re not the hurting kind

傷ついてた、って彼女は言ってたよ
平静じゃいられなかったって。
でももう、わかったみたい
君はそんなヒドい奴じゃないって

 

She says she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad, ooh

彼女は君が好きだってさ
君もまんざらでもないだろ
そうさ、彼女は君が好き
ほら、喜べよ

 

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad

彼女は君が好きだって、イエー イエー イエーイ
彼女は君が好きだって、イエー イエー イエーイ
あんなに愛されて

君は嬉しいはずさ

 

You know it’s up to you
I think it’s only fair
Pride can hurt you, too
Apologise to her

あとは君次第
お互い様だと思うね
プライドなんか捨てて
彼女に謝りな

 

it’s up to you あなた次第

 

Because she loves you
And you know that can’t be bad
She loves you
And you know you should be glad, ooh

だって彼女は君が好き
君だって悪い気はしない
彼女は君が好き
ほら、喜べよ

 

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad

彼女は君が好きだって、イエー イエー イエーイ
彼女は君が好きだって、イエー イエー イエーイ
あんなに愛されて

君は嬉しいはずさ

 

With a love like that
You know you should be glad
(×2)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

あんなに愛されて
喜べよ
イエー イエー イエーイ
イエー イエー イエー イエーイ

 

 

収録アルバム

アルバムジャケットを押すとアマゾンのページへ移動します。

The Beatles 1962-1966(通称:赤盤 1973年)

 

ビートルズ前半の代表曲が収められた2枚組ベストアルバムです。

 

1(2000年)

 

ビートルズのヒットシングルが網羅されたベストアルバムです。