＜和訳＞Bliss – Muse

2017-12-252024-01-23Muse 歌詞和訳

Museのセカンドアルバム「Origin of Symmetry」(訳すと「均衡の起源」　2001年) の2曲目に収録された楽曲です。
同アルバムの3枚目のシングルとしてもリリース（2001年8月）されています。

Amazon.co.jp

Amazon.co.jp 下に表示されている文字を入力してください申し訳ありませんが、お客様がロボットでない ...

https://amzn.to/4b4rs8D

Muse – Bliss
ミューズ – ブリス

Everything about you is how I’d wanna be
君のすべてが僕の理想そのもの
Your freedom comes naturally
君は自由を当然のように手に入れる
Everything about you resonates happiness
君のすべてが幸せを共鳴させる
Now I won’t settle for less
僕はこの劣等感を我慢したくない

Give me
僕におくれよ
All the peace and joy in your mind
君の心の奥にある安堵と快楽を

Everything about you pains my envying
君のすべてが僕の嫉妬心をうずかせる
Your soul can’t hate anything
君の魂は何ものも憎まない
Everything about you is so easy to love
君のすべてが惜しみなく愛される
They’re watching you from above
上空から君を見守っているのさ

Give me
僕におくれよ
All the peace and joy in your mind
君の心の奥にある安堵と快楽を
I want the peace and joy in your mind
僕はその安堵と快楽が欲しいのさ
Give me the peace and joy in your mind
その安堵と快楽を僕におくれよ