＜和訳＞Don’t Panic – Coldplay
Coldplayのデビューアルバム「Parachutes」(パラシューツ 2000年) の1曲目に収録された曲です。
バンドの4枚目のシングルとしても2001年3月にリリースされています。
https://amzn.to/3U50xUa
Coldplay – Don’t Panic
コールドプレイ – ドント・パニック
Bones sinking like stones
石のように沈んだ骨
All that we’ve fought for
僕たちが争ってきたすべて
Homes, places we’ve grown
家庭、僕たちが育った場所
All of us are done for
僕たち皆、そこで終わりを迎える
We live in a beautiful world
僕たちは美しい世界に生きている
Yeah we do
そうさ
Yeah we do
生きているんだ
We live in a beautiful world
僕たちは美しい世界に生きている
Bones sinking like stones
石のように沈んだ骨
All that we’ve fought for
僕たちが争ったなれの果て
Homes, places we’ve grown
家庭、僕たちが育った場所
All of us are done for
僕たち皆、そこで終わりを迎える
We live in a beautiful world
僕たちは美しい世界に生きている
Yeah we do
そうさ
Yeah we do
生きているんだ
We live in a beautiful world
僕たちは美しい世界に生きている
（×２）
Oh all that I know
僕にわかる事は
There’s nothing here to run from
害があるものなんてここには無い
Cause here
だってここには
Everybody here’s got somebody to lean on
みんなに頼れる人がいるんだ
Written by Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion • Copyright © Universal Music Publishing Group
28種類!人気レア!《コールドプレイ/Coldplay》オリジナル・アルバム ジャケット デザイン マグカップ/mugcup (Acoustic-14) [並行輸入品]
雑記
デビューアルバム『Parachutes』の冒頭を飾る曲。どんな時でも耳に馴染む、名曲だと思います。
Coldplay – Shopping Bag Fuzzy Man Etiaw