スポンサーリンク

<歌詞和訳>The Long And Winding Road – The Beatles 曲の解説と意味も

2018-01-31[Let It Be], Beatles 歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世

The Beatles – The Long And Winding Road
ザ・ビートルズ – ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード

 

ザ・ビートルズ 解散後の1970年5月にシングルとしてリリースされた曲です。

ラストアルバム「Let It Be」に収録されています。

ポール・マッカートニーの作品ですが、シンプルなアレンジを望んでいた彼は、プロデューサーのフィル・スペクターによる豪華なオーケストラのアレンジを気に入らなかったそうです。

 

歌詞の意味と解釈

タイトル「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」を訳すと ”長く曲がりくねった道” となります。

この曲は、ポールがバンド内の不和や緊張関係から逃れ、スコットランドの農場で作った曲だと言われています。

その為、歌詞もビートルズの活動や人間関係を表しているようにも受け取れます。


BEATLES ビートルズ (Let It Be 50周年記念) – Signatures/ポスター 【公式/オフィシャル】

 

歌詞と和訳

Written By John Lennon & Paul McCartney

The long and winding road that leads to your door
Will never disappear

I’ve seen that road before it always leads me here
Leads me to your door

君の扉へと続く、長く曲がりくねった道
それは決して消える事は無い
過去に訪れた道、僕をいつもここ、
君の扉へと導いてくれる

 

The wild and windy night that the rain washed away
Has left a pool of tears crying for the day
Why leave me standing here, let me know the way

風の強い夜が、雨に洗い流され
一日中泣きはらして、涙の水たまりを残していった
僕がここで立ち尽くすのはどうして? 行き先を教えてよ

 

Many times I’ve been alone and many times I’ve cried
Anyway you’ll never know the many ways I’ve tried

僕は何度も一人きりになって、何度も泣いた
僕が重ねてきた努力、君にはきっとわからない

 

And still they lead me back to the long and winding road
You left me standing here a long, long time ago

Don’t leave me waiting here, lead me to you door

そして長く曲がりくねった道が目の前にのびている
ずっと昔、君は僕をここに置き去りにした
僕をもう待たせないで、君の扉へ導いてよ

 

But still they lead me back to the long and winding road
You left me standing here a long, long time ago

Don’t keep me waiting here, lead me to you door
Yeah, yeah, yeah, yeah

だけど長く曲がりくねった道が、僕の目の前にのびている
ずっと昔、君は僕をここに置き去りにした
僕をもう待たせないで、君の扉へ導いて
さぁ、さぁ、さぁ

 

 


BEATLES ビートルズ LET IT BE SEPIA / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

 

収録アルバム

アルバムジャケットを押すとアマゾンのページへ移動します。

Let It Be(1970年)

 

バンドが事実上解散した後、未完成の作品をプロデューサーのフィル・スペクターが完成させた、ビートルズのラストアルバム(通算13作目) です。

ビートルズのドキュメンタリー映画「Let It Be」のサウンドトラックでもあります。

 

Let It Be…Naked(2003年)

 

フィル・スペクターによる過剰なアレンジをそぎ落とし、ビートルズが望んだ生々しいサウンドで蘇った「Let It Be」です。

 

The Beatles 1967-1970(通称:青盤 1973年)

 

ビートルズ後期の代表曲が収められた2枚組ベストアルバムです。

 

1(2000年)

 

ビートルズのヒットシングルが網羅されたベストアルバムです。

 

伝説の「ルーフトップライヴ」が収められた映像作品


Let It Be [DVD]

 

 


Stamp Out The Beatles-スタンプアウトザビートルズ 5.6オンス Tシャツ(NVWH/ST-196) (L)