スポンサーリンク

<和訳>Coldplay – A Sky Full of Stars

2017-12-26

Coldplayの6枚目のアルバム「Ghost Stories」(2014年) の8曲目に収録された楽曲で、同アルバムからの3枚目のシングル曲(2014年3月リリース)です。
EDM(エレクトリック・ダンス・ミュージック)のDJ、アヴィーチー(Avicii)との共作曲です。

 

Coldplay – A Sky Full of Stars
コールドプレイ – ア・スカイ・フル・オブ・スターズ

 

‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空だから、君は満天の星空だから
I’m gonna give you my heart
君に僕の心を捧げるよ

‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空だから、君は満天の星空だから
‘Cause you light up the path
君は小道を照らしてくれるから

I don’t care, go on and tear me apart
僕は気にしない、傷つけられたっていいさ
I don’t care if you do ooh ooh
気にしないよ、君がそうするんならね

‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
だって空の下で、満天の星空の下で
I think I saw you
君と出会えた気がする


‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空だから、君は満天の星空だから
I wanna die in your arms
君の腕に抱かれて死にたいくらいさ

‘Cause you get lighter the more it gets dark
暗くなるほどに、君の明るさは増していく
I’m gonna give you my heart
君に僕の心を捧げるよ

I don’t care, go on and tear me apart
僕は気にしない、傷つけられたっていいさ
I don’t care if you do, ooh
気にしないよ、君がそうするんならね

‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
だって空の下で、満天の星空の下で
I think I see you
君と出会える気がする
I think I see you
君と出会える気がする

 

‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
君は空だから、君は満天の星空だから
Such a heavenly view
なんて神々しい眺めだろう
You’re such a heavenly view(×2)
君はなんて神々しい眺めなんだ

Written by Tim Bergling, Guy Berryman, Chris Martin, Jonathan Buckland, William Champion • Copyright © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

 

 


COLDPLAY A Sky Full Of Stars Tシャツ【オフィシャル】

 

 


28種類!人気レア!《コールドプレイ/Coldplay》オリジナル・アルバム ジャケット デザイン マグカップ/mugcup (Acoustic-14) [並行輸入品]

 

 

雑記

コールドプレイの作品の中で最も内省的なアルバム『Ghost Stories』の終盤に登場するアップテンポなナンバー。それでまでの7曲の鬱々とした雰囲気から一転、急に夜明けがやってくるように明るくなります。