＜歌詞和訳＞Oh My Love – John Lennon 曲の解説と意味も
John Lennon – Oh My Love
ジョン・レノン – オー・マイ・ラヴ
ジョン・レノンの2ndアルバム「Imagine」(1971年) に収録されている曲です。
ジョンとヨーコの共作曲で、2010年にヨーコが選んだ「10 all-time favorite John Lennon songs」の1位に挙げられました。
やや見過ごされがちな曲ですが、根強い人気を誇るラブソングです。
歌詞の意味と解釈
タイトルどおり「恋人への愛」を歌った曲です。
ジョンとヨーコがお互いを思い浮かべて書いたものと思われます。
歌詞はシンプルですが、ただの恋愛ではなく「人を愛することで人生が開かれていく」というテーマが歌われています。
歌詞と和訳
Written by John Lennon & Yoko Ono
Oh my love for the first time in my life
My eyes are wide open
Oh my lover for the first time in my life
My eyes can see
あぁ、愛しい人、生まれて初めて
この目は開かれた
あぁ、恋人よ、生まれて初めて
この目は見える
I see the wind, oh I see the trees
Everything is clear in my heart
I see the clouds, oh I see the sky
Everything is clear in our world
風が見える、木々が見える
すべてがはっきり映る、この心に。
雲が見える、空が見える
すべてがはっきり映る、二人の世界に。
Oh my love for the first time in my life
My mind is wide open
Oh my lover for the first time in my life
My mind can feel
あぁ、愛しい人、生まれて初めて
この心は開かれた
あぁ、恋人よ、生まれて初めて
この心は感じられる
I feel the sorrow, oh I feel the dreams
Everything is clear in my heart
I feel life, oh I feel love
Everything is clear in our world
悲しみを感じ、夢を感じ
すべてをはっきり感じる、この心で。
命を感じ、愛を感じ
すべてをはっきり感じる、二人の世界で。
収録アルバム
アルバムジャケットを押すとアマゾンのページへ移動します。
Imagine（1971年）
https://amzn.to/3SnjQ9Wジョンの最大のヒット作で、メッセージ性とポップ性が両立したジョンの最高傑作と言われています。
Gimme Some Truth.（2020年）
https://amzn.to/3O8sIh7新リミックスが施された、ジョンの生誕80年を記念したベストアルバムです。