スポンサーリンク

おススメ名曲和訳一覧

2018-06-21Smiths(The Smiths)歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世

The Smiths – There Is The Light That Never Goes Out
ザ・スミス – ゼア・イズ・ザ・ライト・ザット・ネヴァー・ゴーズ・アウト

 

弱者の視点に立った歌詞が若者を中心に熱狂的に支持された、イギリスのロックバンド ザ・スミスの3rdアルバム「The ...

2018-06-19Smiths(The Smiths)歌詞和訳[生き方] 信念/自分らしさ, [生き方] 新たな出発/転機, [表現] ユーモア・面白い歌詞

The Smiths – Frankly, Mr.Shankly
ザ・スミス – フランクリー, ミスター・シャンクリー

 

弱者の視点に立った歌詞が若者を中心に熱狂的に支持された、イギリスのロックバンド ザ・スミスの3rdアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) に収録されてい ...

2018-06-12Smiths(The Smiths)歌詞和訳[表現] ユーモア・面白い歌詞, [表現] 詩的/文学的

The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の5曲目に収録されている曲です。

 

 

The Smiths – Cemetry Gates
ザ・スミス – セメトリー・ゲーツ 

A dreaded sunny day
恐ろしく晴れた ...

2018-06-08Smiths(The Smiths)歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世, 悲観/憂鬱/苦悩

The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の3曲目に収録されている曲です。
2001年にリリースされたベスト盤「The Very Best of The Smiths」にも収録されています。

 

 

The Smiths – I Know It’ ...

2018-06-05Smiths(The Smiths)歌詞和訳[社会] 風刺/抗議

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の表題曲で、アルバムの最後に収録されています。
「Meat Is Murder」(食肉は虐殺) のメッセージは、ザ・スミスの中でもとりわけ強力で有名なメッセージです。

バンドを代表する曲ですが、多数リリースされているベスト盤には収録されていません。 ...

2018-06-04Smiths(The Smiths)歌詞和訳[社会] 風刺/抗議

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の9曲目に収録されている曲です。
通算8枚目のシングルとして、1985年4月にドイツとイタリアで限定的にリリースされました。イギリスでは1988年にリリースされています。

 

 

The Smiths – Barbaris ...

2018-05-31Smiths(The Smiths)歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の4曲目に収録されている曲です。

 

 

The Smiths – What She Said
ザ・スミス – ホワット・シー・セッド

 

What she said
彼女は ...

2018-05-28Smiths(The Smiths)歌詞和訳悲観/憂鬱/苦悩

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の3曲目に収録されている曲です。

 

 

The Smiths – I Want The One I Can’t Have
ザ・スミス – アイ・ウォント・ザ・ワン・アイ・キャント・ハヴ 

...

2018-05-27Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の2曲目に収録されている曲です。

 

 

The Smiths – Rusholme Ruffians
ザ・スミス – ラスホルム・ラフィアンズ 

The last night of the fair ...

2018-05-26Smiths(The Smiths)歌詞和訳[社会] 風刺/抗議

The Smithsのセカンドアルバム「Meat Is Murder」(1985年) の1曲目に収録されている曲です。

ベスト盤「…Best II」(1992年) 、「The Sound of The Smiths」(2008年) にも収録されています。

 

 

The Smiths – T ...

2018-05-23Smiths(The Smiths)歌詞和訳悲観/憂鬱/苦悩

The Smithsの5枚目のシングルとして1984年8月にリリースされた「William, It Was Really Nothing」のカップリングとして収録された曲です。

初期のシングル曲を集めた編集盤「Hatful of Hollow」(”帽子一杯の虚無”  1984年) 等に収録されています。

 

 

T ...

2018-05-19Smiths(The Smiths)歌詞和訳[生き方] 孤独/厭世, 悲観/憂鬱/苦悩

The Smiths – How Soon Is Now?
ザ・スミス – ハウ・スーン・イズ・ナウ?

 

The Smithsの5枚目のシングルとして1984年8月にリリースされた「William, It Was Really Nothing」のカップリングとして収録された曲ですが、ザ・スミスの中 ...

2018-05-18Smiths(The Smiths)歌詞和訳[生き方] 信念/自分らしさ

The Smithsの5枚目のシングルとして1984年8月にリリースされた曲です。
オリジナルアルバムには未収録で、編集盤「Hatful of Hollow」(”帽子一杯の虚無” 1984年)他、ベスト盤などで聴くことができます。

ザ・スミスはアルバム未収録のシングル曲が多く、オリジナルアルバム(4枚)よりもベスト盤の方が多いという ...

2018-05-17Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smiths – This Charming Man
ザ・スミス – ディス・チャーミング・マン

 

The Smithsの2枚目のシングルとして1983年10月にリリースされた曲です。
オリジナルアルバムには未収録で、編集盤「Hatful of Hollow」(”帽子一杯の虚無” ...

2018-05-16Smiths(The Smiths)歌詞和訳

The Smithsの3枚目のシングルとして1984年1月にリリースされた曲です。
デビューアルバム「The Smiths」(1984年) の8曲目に収録されています。

ザ・スミスの代表曲の1つで、様々なベスト盤に収録されています。

 

 

The Smiths – What Differenc ...

2018-05-15Smiths(The Smiths)歌詞和訳[表現] ユーモア・面白い歌詞

The Smithsの3作目のアルバム「The Queen Is Dead」(1986年) の8曲目に収録されている曲です。

 

 

The Smiths – Vicar In A Tutu
ザ・スミス – ヴィカー・イン・ア・チュチュ 

I was minding my busines ...

2018-05-13Smiths(The Smiths)歌詞和訳[社会] 風刺/抗議, [表現] ユーモア・面白い歌詞

The Smiths – The Queen Is Dead
ザ・スミス – ザ・クイーン・イズ・デッド

 

弱者の視点に立った歌詞が若者を中心に熱狂的に支持された、イギリスのロックバンド ザ・スミスの3rdアルバム「The Queen Is Dead」の表題曲です。

 

2018-05-06Smiths(The Smiths)歌詞和訳[生き方] 信念/自分らしさ, [生き方] 反抗/自由

The Smiths –Hand In Glove
ザ・スミス – ハンド・イン・グローヴ

 

The Smithsのファーストシングルとして1983年3月にリリースされた曲です。
アルバムバージョンが、デビューアルバム「The Smiths」(1984年) の7曲目に収録されています。 ...